Keine exakte Übersetzung gefunden für مجلس الأعيان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجلس الأعيان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Búscame a las afueras del Solar del Rey esta noche. Allí podremos hablar.
    قابلني خارج مجلس أعيان الملك الليلة .بإمكاننا التّحدّث بحرّيّة هناك
  • El Consejo de Seguridad espera el pronto nombramiento de todos los miembros de la Cámara de los Ancianos (Meshrano Jirga).
    ”ويأمل مجلس الأمن أن يتم التعجيل بتعيين جميع أعضاء مجلس الأعيان (مشرانو جيرغا).
  • El Consejo de Seguridad espera el pronto nombramiento de todos los miembros de la Cámara de los Ancianos (Meshrano Jirga).
    ”ويأمل مجلس الأمن في أن يتم التعجيل بتعيين جميع أعضاء مجلس الأعيان (ميشرانو جيرغا).
  • De los 102 miembros de la Meshrano Jirga (Cámara de los Ancianos), la cámara alta de la Asamblea Nacional, 34 fueron nombrados por el Presidente.
    ويعين الرئيس شاغلي 34 من مقاعد الميشرانو جيرغا (مجلس الأعيان)، وهو المجلس الأعلى في الجمعية الوطنية، البالغ عدد مقاعدها 102معقدا.
  • Su número aumentó de 20 a 28 respecto del total de 245 miembros de la cámara alta (Rajya Sabha).
    وازدادت أعدادهن من 20 إلى 28 من مجموع عدد الأعضاء البالغ 245 في مجلس الأعيان (راجيه سابها).
  • Me doy cuenta que el Consejo ha tomado una decisión.
    .أعيّ بأنّ المجلس اتّخذ قراره
  • Si bien a mi delegación le gratifican los resultados exitosos de las elecciones parlamentarias (Wolesi Jirga), aguarda con interés la pronta asunción de los cargos en la cámara de ancianos, o Meshrano Jirga.
    ومع أن وفدي يشعر لنجاح انتخابات الفوليسي جيرغا (مجلس العموم)، نتطلع إلى شغل مناصب مجلس الأعيان، أو الميشرانو جيرغا بطريقة دستورية وعلى وجه السرعة.
  • Informó de que la Cámara Alta había recibido la ley electoral de la Cámara Baja, y de que podrían sugerirse algunas modificaciones. Posteriormente se devolvería a la Cámara Baja para su aprobación definitiva.
    وأفاد رئيس البرلمان بأن مجلس الأعيان قد استلم القانون الانتخابي من مجلس النواب، وقد يقترح إدخال بعض التعديلات عليه قبل أن يُعاد إلى مجلس النواب لإقراره بشكل نهائي.
  • En lo que respecta al precio de la novia, la suma monetaria de 80.000 vatu ha sido abolida por el Consejo de Jefes Malvatumauri.
    وفيما يتعلق بمهر العروس، ألغى رئيس مجلس مالفاتوموري للأعيان المبلغ المالي وقدره 000 80 فاتو.
  • En las conversaciones del Experto independiente con dos miembros de la Cámara de los Ancianos (Cámara Alta del Parlamento de "Somalilandia") que también son miembros de su Comité de Derechos Humanos, se planteó la cuestión del fomento de la capacidad y de la capacitación de los parlamentarios.
    وأثار الخبير المستقل، في إطار المناقشات التي أجراها مع عضوين من مجلس الشيوخ (مجلس الأعيان في برلمان "صوماليلاند") وهما عضوان أيضاً في لجنة حقوق الإنسان التابعة للمجلس، مسألة بناء قدرات أعضاء البرلمان وتدريبهم.